Instrumentierung des Liederzyklus von Franz Schubert mit neuen Liedern nach Emily Dickinson von Johannes Maria Staud für Tenor und großes Ensemble (2023/2024)
Johannes Maria Staud hat für dieses Projekt das Originalwerk Schuberts für großes Ensemble instrumentiert und den Zyklus darüber hinaus um sieben eigene Lieder nach Texten Emily Dickinsons erweitert. Die Auftragskomposition, realisiert in Zusammenarbeit mit ensemble KONTRASTE, Casa da Musica Porto/Remix Ensemble und Wiener Konzerthaus/Klangforum Wien, verbindet historische und zeitgenössische Klangsprache; die Aufführung mit Tenor Christoph Prégardien holt Schuberts Melodik in die Gegenwart und schafft einen Dialog zwischen den beiden Dichter:innen: Dickinsons lakonische Lyrik fungiert als moderner Kontrapunkt zu Wilhelm Müllers Texten, hinterfragt das romantisierte Naturbild des Originals und verleiht der Figur der Müllerin erstmals eine eigene Stimme.
Die schöne Müllerin/These Fevered Days
Musik von Franz Schubert (Text: Wilhelm Müller; Ensemblefassung: Johannes Maria Staud)
und Johannes Maria Staud (Text: Emily Dickinson)
Besetzung: Tenor – 1.1.1.1 – 1.1.1.0 – 2Schl – Akk.Klav – Hfe – 2.2.2.2.1
Aufführungsdauer: ca. 85′
1. Das Wandern (Schubert/Müller, arr. Staud)
2. Wohin? (Schubert/Müller, arr. Staud)
I. What mystery pervades a well? (Staud/Dickinson)
3. Halt! (Schubert/Müller, arr. Staud)
4. Dankgesang an den Bach (Schubert/Müller, arr. Staud)
5. Am Feierabend (Schubert/Müller, arr. Staud)
II. His mind of man, a secret makes (Staud/Dickinson)
6. Der Neugierige (Schubert/Müller, arr. Staud)
7. Ungeduld (Schubert/Müller, arr. Staud)
III. Volcanoes be in Sicily (Staud/Dickinson)
8. Morgengruß (Schubert/Müller, arr. Staud)
9. Des Müllers Blumen (Schubert/Müller, arr. Staud)
10. Tränenregen (Schubert/Müller, arr. Staud)
IV. These Fevered Days (Staud/Dickinson)
11. Mein! (Schubert/Müller, arr. Staud)
12. Pause (Schubert/Müller, arr. Staud)
V. Impossibility, like Wine (Staud/Dickinson)
13. Mit dem grünen Lautenbande (Schubert/Müller, arr. Staud)
14. Der Jäger (Schubert/Müller, arr. Staud)
15. Eifersucht und Stolz (Schubert/Müller, arr. Staud)
16. Die liebe Farbe (Schubert/Müller, arr. Staud)
VI. Art thou the thing I wanted? (Staud/Dickinson)
17. Die böse Farbe (Schubert/Müller, arr. Staud)
18. Trockne Blumen (Schubert/Müller, arr. Staud)
19. Der Müller und der Bach (Schubert/Müller, arr. Staud)
VII. The waters chased him as he fled (Staud/Dickinson)
20. Des Baches Wiegenlied (Schubert/Müller, arr. Staud)
Die Uraufführung fand am 6. Oktober 2024 durch Christoph Prégardien und ensemble KONTRASTE unter der Leitung von Gregor A. Mayrhofer in der Tafelhalle Nürnberg statt.
